yle>
Chanson · 2017

Versu novu

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Da i to sogni… » (2017).

Couplet 1

Nò chì stu locu ùn hè chjucu

Chì ghjè quellu di u core

Hè u locu di l’amore – tenutu

Couplet 2

Nò chì sta vita ùn hè stretta

S’ella hè quella pellegrina

A strada di a matina – diletta

Couplet 3

Cantemu lu versu novu, cantemu lu benestà

Cù l’amore di travaglià ritrovu

Cantemu un verde veranu, un avvene à suminà

Chì dumane leverà u granu

Couplet 4

Nò chì stu tempu ùn hè scarsu

S’ellu hè quellu di l’accordu

Cù lu so vechju ricordu – spapersu

Couplet 5

Nò chì l’avvene ùn hè cottu

Un’alba nova si pesa

In tutti ci surteremu – da u ciottu

Couplet 6

Cantemu lu versu novu, cantemu lu benestà

Cù l’amore di travaglià ritrovu

Cantemu un verde veranu, un avvene à suminà

Chì dumane leverà u granu

Couplet 7

Nò chì sta lingua ùn hè persa

Chì s’ella ne fù sbandita

Avà dicerà la vita – diversa

Couplet 8

Nò chì st’isula ùn hè morta

Compiu u tempu di notte ceca

Beatu quellu ch’arreca – è porta

Couplet 9

Cantemu lu versu novu, cantemu lu benestà

Cù l’amore di travaglià ritrovu

Cantemu un verde veranu, un avvene à suminà

Chì dumane leverà u granu

Couplet 10

Cantemu lu versu novu, cantemu lu benestà

Cù l’amore di travaglià ritrovu

Cantemu un verde veranu, un avvene à suminà

Chì dumane leverà u granu

À savoir

G. Fusina / Y. Casanova

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.