yle>
Chanson · 2013

Infernu

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « L’Albore » (2013).

Couplet 1

Da le to mane O fratellu

M’ai purtatu l’infernu

I mio lamenti da lu celu

I senterai per l’eternu

In ‘ssa ghjurnata istatina

Un diavule chì s’avvicina

Chì brusgia cù lu so calore

I to pulmoni, lu mio core

Sò a furesta addisperata

Di a nostra terra ruvinata

I paisoli sempre in dolu

Da a malasorte d’un figliolu

Vogliu chì le mio lacrime

Spinghjenu tutte le fiamme

Chì portenu quessu malore

Ci empienu, di dulore

Ùn fate male à ‘ssu cecu

Oghje per ellu eiu pregu

Per fà ritruvà la mente

È la so fede mai spente

Sò quessa machja addulurata

Chì da lu focu incadenata

Ind’è lu fume s’addispera

Avà ormai eiu ùn sò ch’è cera

Ti lampu una chjama O ghjuventù !

Per avanzà in ‘ssu cumbattu

Cun fedeltà è cun curagiu

Fà rinvivisce lu mio messaghju

Per un avvene più felice

Senti ‘ssu cantu chì ti dice

« Ùn pienta mai di luttà

È la furesta camperà »

Sò a furesta addisperata

Di a nostra terra ruvinata

I paisoli sempre in dolu

Da a malasorte d’un figliolu

À savoir

I. Bourdiec

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.