yle>
Chanson · 2017

Presente

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Da i to sogni… » (2017).

Couplet 1

Ai tante brame in core, à fà cresce

Avvinte da u timore, d’ùn riesce

Ai tante secrete sfide, da vince

Un mondu chì ti surride è à a gioia scunvince

Couplet 2

Ùn attempà e spere chì teni in mente

Fà ribumbà a to vuluntà ardente

Couplet 3

Pè fà campà ogni sonniu à u presente

Couplet 4

Ai una richezza in tè, seppelita

Pè supranà ogni frezza, di a vita

Ai una fede in e vene, ch’ùn pianta

Agguanta u to avvene, d’una forza tamanta

Couplet 5

Ùn attempà e spere chì teni in mente

Fà ribumbà a to vuluntà ardente

Couplet 6

Pè fà campà ogni sonniu à u presente

Couplet 7

Ai da sempre in e mane

E chjave di u to destinu

Per inventà un dumane

Senza teme u camminu…

Couplet 8

Ai da sempre in e mane

E chjave di u to destinu

Per inventà un dumane

Couplet 9

Ùn attempà e spere chì teni in mente

Fà ribumbà a to vuluntà ardente

Couplet 10

Pè fà campà ogni sonniu à u presente

Couplet 11

Pè fà campà ogni sonniu à u presente

À savoir

G.F. Terrazzoni J.L. Massey

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.