yle>
Chanson · 1990

Àvà

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « Leia » (1990).

Couplet 1

U mondu ch’elli volenu campà

Sà paisanu è furesteru

Si piglianu a manu per andà

In core batte lu s’imperu

Couplet 2

U mare ch’elli volenu sulcà

Ùn hà cunfine ne fruntiere

Si mettenu ogni tantu à sunnià

À marità e so bandere

Couplet 3

Iè. Iè,

In lu portu ch’elli cercanu quallà

Anu ingrandatu e so spere

U ventu chì i face navicà

Couplet 4

Face cantà pè isse custere

Iè. Iè,

Dimmi ch’è tu voli andà

Pè issu mondu issu campà

Couplet 5

Voli circallu cu me

Voli principiallu avà

Iè. Iè …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.