yle>
Chanson · 1991

Brame

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « À Voce Rivolta » (1991).

Couplet 1

Duve ne piglia la to vita

Duve si ciotta è si ne và

Cum’è bellezza ingaladita

U granu vechju à suminà

Couplet 2

Duve ne piglianu li ghjorni

L’ora chì passa è lu piacè

Cum’è l’età senza ritorni

Cum’è la neve in vintitrè

Cum’è la neve in vintitrè

Couplet 3

Aiò lesciateli campà

Sonnii d’avvene eppo d’avà

Sò nati è volenu ingrandà

Aiò lesciateli campà

Couplet 4

I nostri sogni prufumati

E nostre sperenze à imbarcà

Centu surrisi sbunurati

Centu parulle da inventà

Couplet 5

U nostru versu à riturnelli

È le cantate di caffè

U volu altu di l’acelli

Sopr’à machjoni di perchè

Sopr’à machjoni di perchè

Couplet 6

Aiò lesciateli campà

Sonnii d’avvene eppo d’avà

Sò nati è volenu ingrandà

Aiò lesciateli campà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.