yle>
Chanson · 1991

Parte

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « À Voce Rivolta » (1991).

Couplet 1

Sente chjamà ma duve vai

Decide d’ùn risponde mai

Tumballa à pena a memoria

È mette in pezzi a so storia

Chjode a porta senza dì

Chjode a porta è pò smarì

È po smarì

Fassi un basgiu dinù

Fassi un basgiu dinù

Una volta è po più

Parte

Couplet 2

À i figlioli una carezza

Pè toglie à pena di tristezza

Prumette centu ricumpense

Salvà le s’ultime apparenze

Ella piglialla pè a manu

Cum’è scusassi pianu pianu

Pianu pianu

È dilli ùn pienghje più

È dilli ùn pienghje più

Una volta dinù

Parte

Couplet 3

Ùn pudè dì ch’è pacienza

Cum’ella fala una sentenza

È duie parulluce scritte

Cum’è isse cunclusione afflitte

Cum’è isse cunclusione afflitte

Parte

Couplet 4

Ùn vultassi mai più

Ùn vultassi mai più

Parte …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.