yle>
Chanson · 1986

U Pastore di Ghisoni

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « A l’encre rouge » (1986).

Couplet 1

Per rompe a Santa Pace

Di a notte di Natale

Dicembre avia sceltu

A prima ora vesperale

Di fà move à l’ispensata

Un funestu timpurale

Couplet 2

Fraiu di tonu è timpesta

Ne sufria la cuntrata

Na la piana a camineddu

Da la neve accampata

C’era una banda di capre

À la morte cundannata

Couplet 3

A spicciera u pastore

Corse ver di l’alta serra

Da le borghe risunava

U rughju di a fiumara

Quandu chjama lu destinu

Ùn c’hè froza chì u para

Couplet 4

U duvere per la manu

U s’hà presu, l’hà purtatu

Fin’à la so bandarella,

Mezu à ella hè cascatu

Prima di francà la verga

À u puntu signalatu

Couplet 5

U pastore si murria

À l’eternu si n’andava

A banda di e so capre

In chjerchju lu ricaldava

Nu la notte negra è bianca

A barca s’incaminava

Couplet 6

Mezu à le so caprarelle

Si n’hè mortu un gran pastore

S’hè spentu quandu nascia

U bambinu redentore

Ci aghju vistu cum’un cennu Bis

D’una manu superiore

À savoir

Bartulumeu Dolovici \ Ghjuvanfrancescu Bernardini I Muvrini

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.