yle>
Chanson · 2013

Sò di ‘ssa terra

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « L’Albore » (2013).

Couplet 1

Sò di ‘ssa terra ribella

È di ‘ssa memoria guerriera

Sò di ‘ssu populu eternu

Sentu lu mio cantu sperendu

Couplet 2

Camperà

A chjama di le to muntagne

Di li to fiumicelli d’oru

Per fà rinasce le valore

Couplet 3

D’eri chì eranu tesoru

Libertà

Sentu una voce chì mi chjama

Dicendu veni à aiutà mi

Couplet 4

A mio lingua si ne và

Avà ci vole à arrizà si

Cursichella

Oghje ti vecu sunnià

Couplet 5

A ghjuventù piglià cuscenza

Chì l’anima ùn hè più avà

È ch’ellu si ne more u so campà

Terra mea

Couplet 6

O Corsica la to fiamma

L’aghju in pettu cum’è un’alma

In fondu di lu mio core

Ti canterraghju sin’à more

Couplet 7

Corsica

F. Santucci / J-L. Massey

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.