yle>
Chanson · 2015

Quand’ella si sveglierà

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Sò di Quelli » (2015).

Couplet 1

Inghjottatu da u mare

S’hè chjinatu u sole

Daretu à ellu ‘ssa trista realità

Annigatu pè infine scurdà

Couplet 2

Silenziosu hè u celu

Di sperà, hè stancu

U ritornu di l’immaculata culomba

Pè schiarisce ‘ssa digrazia nera

Couplet 3

Sullivà e muntagne pè truvà lu so caminu

Seguità u fiume pè capì lu so destinu

À l’alba d’una ghjurnata turmentata

Cuscenza abbandunata à l’uscure pensate

Quand’ella si sveglierà pè fà la ingrandà

Quallà a ghjuventù serà

Chjode l’ochji è sente lu so stintu

Francà a notte pè sunnià dumane

È circà ‘ssu prufume di lindumane

Senzà riflette ciò chì serà l’avvene

Couplet 4

Sullivà e muntagne pè truvà lu so caminu

Seguità u fiume pè capì lu so destinu

À l’alba d’una ghjurnata turmentata

Cuscenza abbandunata à l’uscure pensate

Quand’ella si sveglierà pè fà la ingrandà

Quallà a ghjuventù serà

Couplet 5

F. Scanavino – F. Santucci © 2015 Cirnese

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.