yle>
Chanson · 2015

Pasturellu di san pè

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Sò di Quelli » (2015).

Couplet 1

Quand’ellu spunta lu ghjornu

Cù la to musetta à collu

Ne pigli quelli stradelli

Chì longanu lu Cugnolu

Ai per solu cumpagnu

Lu to cane pediolu

Couplet 2

I primi raghji di sole

Chì schjariscenu le muntagne

E calanche di San Petru

Induve ci dormenu l’altagne

Faci sente lu to fiscu

Tandu movenu le capre

Couplet 3

Quandu lu to fiscu ribomba

Quassù per le calanche

Falanu a fuga serata

Elle chì ùn sò mai stanche

Sanu ch’ai l’allusingu

Sempre piattu in la to manu

Couplet 4

Dopu fattu la meranda

Ti faci una sunnata

Nant’à un lettu di filette

Passi una bella stondata

À lu frescu castagninu

Ti faci anc’una cantata

Couplet 5

È lu nostru pasturellu

Oghje si n’hè andatu

Soca versu d’altre cunfine

Induv’ellu hè più ripusatu

Quassù ci hè sempre u sole

Hè fiuritu lu so pratu

Couplet 6

In ‘ssu pratu di virdura

Pasturellu ùn hè più solu

Quessa la sò di sigura

È ghjè cusì ch’eo mi cunsolu

Cù lu so cuginu Luisu

Stanu bè in paradisu…

À savoir

M. Campana – J-L. Massey © 2015 Cirnese

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.