yle>
Chanson · 2017

Pace

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Da i to sogni… » (2017).

Couplet 1

Mi designate in dernu

Quandu morgu in a folla

Piatta in a prumessa frolla

Di un dumane fraternu

Couplet 2

Mi cantate à strappavoce

Da sfugà doli è ferite

Mischjata à tante lite

Chì vi mettenu in croce

Couplet 3

Ùn aghju nisunu culore

È più pocu religione

Campu solu à cundizione

Di un cumunu amore

Quandu più ùn si discorre

Ma s’intrattene l’unione

Couplet 4

Mi bramate à palesu

Per un mondu più felice

Pruclamata fendu nice

Chì u male s’hè arresu

Couplet 5

Mi pregate per dumane

Cum’è un’ultima sperenza

Mugata da l’ignurenza

Di e pazzie umane…

Couplet 6

Ùn aghju nisunu culore

È più pocu religione

Campu solu à cundizione

Di un cumunu amore

Quandu più ùn si discorre

Ma s’intrattene l’unione

Couplet 7

Ùn aghju nisunu culore

È più pocu religione

Campu solu à cundizione

Di un cumunu amore

Quandu più ùn si discorre

Ma s’intrattene l’unione

Couplet 8

G.F. Terrazzoni

F. Santucci – J.D. Bianco

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.