yle>
Chanson · 2013

Ùn Pianteremu

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « L’Albore » (2013).

Couplet 1

Di st’arba maladetta

U nostru paese si techja

A ghjuventù di Cursichella

À ‘ssu vilenu corre anch’ella

Couplet 2

Oghje hè tempu di finisce

Contr’à ‘ssu malore ci vole à reagisce

Quelli chì volenu tumbà

Anu da smarrisce

Couplet 3

I nostri ghjuvani i faranu capisce

À la punta di l’acu ci hè l’infernu

È sti mulizzi lampemu li à caternu

Oghje ind’è u nostru core

Couplet 4

Ghjè l’inguernu

Ma dumane vinceremu

Sta canzona hè fatta per tè

Chì vendi ‘ssa rubaccia

Couplet 5

Stà à sente a mio ghjuventù hà da esse pura

Insemu cù i nostri pugni lotteremu

Per fà ti cascà in lu bughju eternu

Ùn avemu micca bisognu di a to droga

Couplet 6

Per fà la campà

A nostra terra sarà una rivolta

Per mustrà a putenza ch’ella porta

F. Santucci

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.