Minuritaria (Gutiengoan)
Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Da i to sogni… » (2017).
Couplet 1
Ederki trufatzen zarete gure aberastasunaz
Beldur baitzarete desberdina denaz
Herri bat ukatzen duzue, ta itotzen kemena
Ez baituzue ikusten haren edertasuna
Couplet 2
Sarrate ogni porta à la nostra spannata
È nulla ùn v’importa s’ellu vene da l’altri
Incù u tonu spertu site frà i più sgualtri
Pè ghjudicà l’incertu d’una schietta parlata
Couplet 3
Ma ferma sempre in l’aria
Una voce per fà capì
Chì a lingua chì campa quì
Di l’altre hè sulidaria
È benchè minuritaria
Mai ùn puderà sparì !
Couplet 4
Adar makur zaharkituak, errotik bota eta hautsi
Hazia eta fruitua, denak lehertu eta suntsi
Deus ez da gelditu behar lehenago zenetik
Hemen ezpaita besterik indar legea baizik
Couplet 5
Ùn vulete più sente a minima parolla
Di e favelle spente in core di e regione
Cù l’animu spietatu stirpate u paragone
Solu u vostru parlatu hè degnu d’una scola
Couplet 6
Ma ferma sempre in l’aria
Una voce per fà capì
Chì a lingua chì campa quì
Di l’altre hè sulidaria
È benchè minuritaria
Mai ùn puderà sparì !
Couplet 7
Ma ferma sempre in l’aria
Una voce per fà capì
Chì a lingua chì campa quì
Di l’altre hè sulidaria
È benchè minuritaria
Mai ùn puderà sparì !
Couplet 8
G.F. Terrazzoni – Filipe Bidart
F. Santucci
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
