Malincunia
Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Sò di Quelli » (2015).
Couplet 1
M’arricordu di ‘ssa machja
Cum’è mille soli, era luminosa
Maestosa natura abbandunata
È a terra, l’ai pigliata
Couplet 2
In un paese era una vincighjata
In ‘ssu mondu s’hè sminticata
Nant’à e piazzette ùn si balla più a pizzica
È a cultura, l’ai arrubbata, arrubbata !
Couplet 3
Nant’à ‘ssi vechji banchi, a gioia di parlà la
In un cricchennu ella, si suffoca
Furiosa sintinella, d’una vita scurdata
È a nostra lingua, l’ai cundannata, cundannata…
Couplet 4
Curagiosu, populu era
Di ‘ssa battaglia tante piaghje à sullivà
A to grande guerra, l’anu fatta
Ma a storia, l’ai scanciliata
Couplet 5
In ‘sse muntagne l’acellu cantava
Mutu fubbe una ghjurnata veraninca
Ferita innucenta cum’è ‘ssa prima trinca
Ma a libertà, l’ai incarcerata, incarcerata !
Couplet 6
Nant’à ‘ssi vechji banchi, a gioia di parlà la
In un cricchennu ella, si suffoca
Furiosa sintinella, d’una vita scurdata
È a nostra lingua, l’ai cundannata, cundannata…
Couplet 7
È a terra l’ai pigliata
A cultura l’ai arrubbata
È a storia l’ai scanciliata
È a libertà l’ai incarcerata
Couplet 8
Nant’à ‘ssi vechji banchi, a gioia di parlà la
In un cricchennu ella, si suffoca
Furiosa sintinella, d’una vita scurdata
È a nostra lingua, l’ai cundannata…
Couplet 9
F. Scanavino – J-L. Massey © 2015 Cirnese
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
