yle>
Chanson · 2017

L’isule surelle

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Da i to sogni… » (2017).

Couplet 1

Ne sò le quattru surelle, arradicate à lu mare

Sò meravigliose gemme, cum’è elle ùn ci hè la para

Couplet 2

À l’ascosu di u mare, si scopre una citadella

Inturniata da le torre, quelle mute sintinelle

Cume eterne vardiane, sempre arritte è ribelle

Radica di la mio vita, la mio cara Cursichella

Couplet 3

U to sguardu tuccherà, una stantara arcana

Capraia ella si chjama, testimonia marturiata

D’ogni feroce battaglia, di a so storia calpighjata

Ma s’inalza alta è fiera, cun un visu di guerriera

Ne sò le quattru surelle, arradicate à lu mare

Sò meravigliose gemme, cum’è elle ùn ci hè la para

Couplet 4

Traierà l’isula d’Elba, d’un prufume dilicatu

Purtatu da quella ambata, una carezza innuchjata

Mi fendu innamurà, di a to belezza incantata

Si la richezza sicreta, un accintu infantimatu

Couplet 5

Sì pittura à l’orizonte, quellu scogliu sbandunatu

Sta furtezza sminicata, chì strapiomba la marina

Sta muntagna luminosa, splendurente da regina

Monte Cristu hè lu so nome, un locu santu è sacratu

Ne sò le quattru surelle, arradicate à lu mare

Sò meravigliose gemme, cum’è elle ùn ci hè la para

Ne sò le quattru isulelle, quattru eterne sintinelle

Meravigliose arcipelle, di u mare e figliulelle

À savoir

F. Angeleri J.L. Massey

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.