yle>
Chanson · 2017

Fighjola

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Da i to sogni… » (2017).

Couplet 1

A terra ùn hà sperenza

Sola ùn si pò difende

In faccia à l’ignurenza

Di l’omu chì vole vende

Couplet 2

Smintichendu a filetta

Per empie la so bunetta

U rispettu ùn esiste

Per u solcu di l’antichi

Couplet 3

A scimizia di l’acquisti

Hà sfattu i so vistichi

Sfraiendu senza primura

I muri di a cultura

Couplet 4

Ma fighjola u to locu

Fighjola ogni circondu

Da a cima à u fondu

Si ne more pocu à pocu

Couplet 5

Chì n’hè ghjunta à l’abbrocu

A richezza di issu mondu

Couplet 6

Hè svanitu l’ideale

Di u valore passatu

Chì u stintu attuale

À morte hà cundannatu

Couplet 7

Un populu chì fù rittu

Ma ch’avà si ne stà zittu

Hè sradicata a virtù

In u pettu di l’avvene

Couplet 8

È di tuttu ciò chì fù

Ùn fermarà ch’è fulena

Spazzata senza rimorsu

Attempu à l’esse corsu

Couplet 9

Ma fighjola u to locu

Fighjola ogni circondu

Da a cima à u fondu

Si ne more pocu à pocu

Couplet 10

Chì n’hè ghjunta à l’abbrocu

A richezza di issu mondu

Couplet 11

Ma fighjola u to locu

Fighjola ogni circondu

Da a cima à u fondu

Si ne more pocu à pocu

Couplet 12

Chì n’hè ghjunta à l’abbrocu

A richezza di issu mondu

Couplet 13

Chì n’hè ghjunta à l’abbrocu

A richezza di issu mondu

À savoir

G.F. Terrazzoni J.L. Massey

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.