yle>
Chanson · 1986

Dimmi

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « A l’encre rouge » (1986).

Couplet 1

U ventu d’inguernu

Chi pichja à le porte,

Qualcosa chi pienghje

Qualcosa à lu core,

Si sente u cantu

Di a vita chi dorme

È tù,

Ch’eo cercu à u filu

D’un sonniu chi passa,

È tù,

D’un vechju secretu

Chi mai si squassa

Couplet 2

Induve si,

Dimmi lu viaghju,

A strada fiurita

Induve tù vai tù

Couplet 3

U vechju rillogiu

Si ghjoca di l’ore,

Un batellu chjama

In fondu à lu portu,

Qualcosa chi geme

À u celu mortu,

È tù,

S’è lu ti ne parla

U ventu d’inguernu

È tù,

Fà chi lu mio cantu

Ùn si ne voli indernu.

Couplet 4

Induve si,

Dimmi lu viaghju,

A strada fiurita

Induve tù vai tù

À savoir

Ghjuvan-Francescu Bernardini / I Muvrini 

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.