yle>
Chanson · 2015

Annu novu

Cirnese — Chant emblématique du groupe Cirnese, extrait de l'album « Sò di Quelli » (2015).

Couplet 1

Tù chì ghjunghji puntuale

È t’affachi spenseratu

Da tutti sè aspettatu

Per stancià u tempurale

Risanà u nostru male

È appacià u passatu

Couplet 2

Risanà u nostru male

È appacià u passatu

Couplet 3

Sè u sonniu ideale

D’un avvene più sebiatu

Senza odiu ne peccatu

Ma solu piacè è sciali

Duve ferma tale è quale

U solcu di l’antenatu

Couplet 4

Duve ferma tale è quale

U solcu di l’antenatu

Couplet 5

Spalanca quì e to ale

Versu u celu bramatu

Ogni mumentu spannatu

Da un eternu fanale

D’amore tradiziunale

È rispettu incalcatu

Couplet 6

D’amore tradiziunale

È rispettu incalcatu

Couplet 7

Manteni u naturale

È l’estru aggalabbatu

Fà ch’ogni zitellu natu

Cù l’altri sia uguale

Sempre un corsu liale

À issa terra arradicatu

Couplet 8

Sempre un corsu liale

À issa terra arradicatu

Couplet 9

G-F. Terrazzoni – P. Agostinetti – F. Santucci © 2015 Cirnese

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cirnese

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.