yle>
Chanson · 1986

Amareni

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « A l’encre rouge » (1986).

Couplet 1

A mezu à tutti li fiori d’amore

Quand’elli s’aprenu fattu l’albore

Era quellu annaquatu d’un licore

Mandatuni una mane per favore.

Couplet 2

Mi fece sbuccià in capu e centu vite

E dede un altru sensu à le mio lite

Fù per mè cum’è un anellu à le dite

E lu balsamu di e mio ferite,

Couplet 3

E mio ferite. Bis

Couplet 4

Mà quant’elli ci portanu di guai,

U sintimu prumessu è l’oramai,

E cum’ella hè greve la veritai

Ne la sapie ne forse la sai.

Couplet 5

Un sente ancu oghje u to calore in pettu,

Quellu chi s’hè fermatu à core obbiettu

Quellu chi ti tuglia ogni difettu

E ch’un capia chè l’amore schiettu,

Couplet 6

L’amore schiettu. Bis

Couplet 7

Serà stata scritta in qualchi locu

Ch’un ghjornu piantereste lu to ghjocu

Ch’ellu si spinghjerebbe lu to focu

Fermerebbe una storia è cusi pocu.

Couplet 8

Ma d’altri cum’è mè ti diceranu

Quant’ellu scalla u sole luntanu

Quant’ellu pienghje u ventu veranu

E face trimulà u core umanu,

Couplet 9

U core umanu. Quarte

À savoir

I Muvrini.

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.