yle>
Chanson · 1991

A to vita

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « À Voce Rivolta » (1991).

Couplet 1

Ai pesu lu ditu di core è di memoria

U to solu partitu a to prima vittoria

Couplet 2

Vint’anni à lu destinu un pezzu ch’è tù vochi

A circà lu caminu erete belli pochi

Couplet 3

Sò vint’anni di vita chì venenu à pichjà

È cum’è una ferita chì ti face marchjà

Hè Corsa la to vita di lege preferita

Campà

Campà

Couplet 4

Ai lasciatu corre à spessu li to affari

Risparmiatu l’amore ancu à i to più cari

Vinti anni cum’è un focu accesu in le to vene

Pè un pezzu di locu chì sì cerca un avvene

Couplet 5

Sò vint’nni di vita chì venenu à pichjà

È cum’è una ferita chì ti face marchjà

Hè Corsa la to vita di lege preferita

Campà

Campà

Couplet 6

T’anu chjosu le porte messu nantu à una lista

Eppo t’anu ancu trovu l’anima terrurista

Vinti anni ch’è tù batti, un paese à lu core

È nantu à i ritratti, e ricunnosci l’ore

Couplet 7

Sò vint’anni di vita è tandu cum’è avà

Ci hè sempre una ferita chì ti face marchjà

Hè Corsa la to vita di lege preferita

Campà

Campà…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.