yle>
Chanson · 1991

A morte di Filicone

I Muvrini — Chant emblématique du groupe I Muvrini, extrait de l'album « À Voce Rivolta » (1991).

Couplet 1

A morte di Filicone

Quant’ella m’hà datu pena

Sò ghjunti li cacciadori

Dà lu pricoghju d’Arena

Ancù quelli di u Fiumorbu

È di Serra di Scopamena

Couplet 2

Ò quand’elli a senteranu

I cacciadori in Casinca

Ch’ell’hè mortu u mio Filicone

À lu pede d’una listinca

N’hè mortu bell’onoratu

C’un cignale capu à capu

Couplet 3

Cignale di trenta chilò

Lu ti caccemu di bocca

È ne fecenu le parti

À lu collu d’Arcarotta

Ci si truvava incù noi

Ghjanbattista cocca cocca

Couplet 4

Ancu u mio ziu Ghjuvan Filippi

Quandu intese issu rimore

Attacco un calessinu

È si rese à l’albitrone

Per fà parte di li duveri

Chì era mortu u mio Filicone

Couplet 5

A morte di Filicone

Quant’ella m’hà datu pena

Sò ghjunti li cacciadori

Dà lu pricoghju d’Arena

Ancù quelli di u Fiumorbu

È di Serra di Scopamena

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Muvrini

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.