yle>
Chanson · 1995

Viaghji

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Sintineddi » (1995).

Couplet 1

Evocation poétique du voyage comme métaphore de la vie du groupe comme de chacun.

Couplet 2

Da scopre venti simu nati

Cum’è l’acelli benedetti

Chi si lasciani nidu è tetti

Quand’ella vene l’inguernata.

Quand’ella vene l’inguernata.

Couplet 3

Simu sempre à valisge fatte

Simu sempre à mezu à le mosse

Pocu ci impremenu le scosse

E pocu dinù le disfatte.

E pocu dinù le disfatte.

Couplet 4

Ripigliu

Couplet 5

Simu di quelli di partenza

Simu di quelli di vultata

Cusi rinova l’abbracciata

Cusi ribomba la sperenza.

Couplet 6

Cum’elli sò belli i viaghji

L’avviò li treni è li batelli

E di stradò di i riturnelli

Cù centu milla paisaghji.

Cù centu milla paisaghji.

Couplet 7

E po li cavalli d’idea

I più maravigliosi sogni

I più primurosi bisogni

A nostra più bella epupea.

A nostra più bella epupea.

Couplet 8

Ripigliu

Couplet 9

Simu di quelli di partenza

Simu di quelli di vultata

Cusi rinova l’abbracciata

Cusi ribomba la sperenza.

Couplet 10

Ma chi ci moverà le voglie

Chi ci mette l’ale à i pedi

E ci accarezza vulinteri

Cum’è l’acqua nantu à le foglie.

Cum’è l’acqua nantu à le foglie.

Couplet 11

Quand’ella corre liberata

Ch’ella canta e so canzone

Nantà a ringhera di u balcone

E ch’ella leva una ventata.

E ch’ella leva una ventata.

Couplet 12

Ripigliu

À savoir

Ghjacumu Fusina \ Ghj.F. Leschi. Canta u populu corsu

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.