yle>
Chanson · 1995

Sintineddi

Canta u Populu Corsu — Hommage poignant aux statues-menhirs et aux sentinelles éternelles de l'histoire insulaire.

Couplet 1

Sintineddi

Couplet 2

Tali un ochju lampatu à u mare latinu

O una mani porsa à l’imperi à liventi

Un sognu maladettu d’eternu scarpiddinu

O una chjama antica chi più nimu n’ùn senti.

Chi più nimu n’ùn senti

Couplet 3

Tali i voci chi funa da culandi à l’ora

E li visi di petra chi dissinu di nò

Quidda sumiglia strana chi un si volsi mora

E l’idea chi tandu tuttu qui principiò.

Couplet 4

Sintineddi.

Couplet 5

Tali a mani chi vensi in tempu d’ancu à fà

E vi feci d’altura cù quiddu arti supranu

Un era ancu lu mondu è n’erati digià

Guardiani impitrati di u ricordu umanu.

Di u ricordu umanu

Couplet 6

Tali l’abbracciu primu chi u silenziu vi deti

E li sapienzi arcani cù li sò canti immersi

Di ciò chi ùn hè storia tiniti li sicreti

Tali una citatella chi a memoria persi.

Couplet 7

Sintineddi

À savoir

Francescu Lanfranchi \ Natale Luciani. Canta u populu corsu

Écouter un extrait

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.