yle>
Chanson · 2001

Canta a pablo Neruda

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Rinvivisce » (2001).

Couplet 1

Vi voddu cuntà a fola

Di quiddu chì sì n’andò

È da l’Andi a parolla

Di l’aceddi si purtò

Couplet 2

Era viddutu lu celi

Ùn si sapia parchì

À l’affaccà di li stelli

Muria lu ghjornu quì

Couplet 3

Ricantu

Comu creda, comu creda

Comu creda o spirà?

Neruda fà ci la veda

A luci lla libartà

Couplet 4

Cù a musica ribedda

L’omi sò pari dinò

L’inghjustizia hè malacedda

Da Parigi à Santiago

Couplet 5

Sarà unica la voci

Cantu fratemu par dì

« Dura hè la prighjò,feroci,

In Francia o à u Chili »

Couplet 6

Ricantu

Comu creda, comu creda

Comu creda o spirà?

Neruda fà ci la veda

A luci lla libartà

Couplet 7

Sò i to furesti vechji

Vechji quant’è libartà

È li strazii chì tù spechji

Sò spiranzi à assuvà

Couplet 8

Quali sè, lu me paesu

Libaru o à cunquistà

À l’appiattu o à palesu

A to storia si farà!

Couplet 9

Ricantu

Comu creda, comu creda

Comu creda o spirà?

Neruda fà ci la veda

A luci la libartà

Couplet 10

T’assumiddi sinu à mai

À lu to paesu ma

I tradimentu è li guai

Ti volini fà chità

Couplet 11

Neruda,sè di a tarra

È di u celi dinò

È a to rivolta spara

Trà no’tutti par dì : innò!

Couplet 12

Ricantu

Comu creda, comu creda

Comu creda o spirà?

Neruda fà ci la veda

A luci lla libartà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.