yle>
Chanson · 2001

U versu naturale

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Rinvivisce » (2001).

Couplet 1

E un ti ferma chè

A tè Corsu canaglia

Per quale l’usi antichi

un vulteranu piu

Couplet 2

E un ti fermerà

mezu à mare è muntagna

chè l’amaru ricordu

di a to giuventu

Couplet 3

Ripigliu:

Couplet 4

dumane senterai

un trattu di verità

s’ellu u cantu omu

u versu naturale

prestu rinascerà

senza nisun’ spavechju

di quella credelta

chi ti feghja ind’u spechju

i valori di vita

Couplet 5

E un ti ferma chè

operaiu isulanu

natu in li to solchi

d’amore è di virtu

Couplet 6

senza mai sete

nè menu u riagliu

dile to mani fruste

e lu to sangue dinu

Couplet 7

Ripigliu

Couplet 8

e un ti ferma chè

o corsu imbasgialitu

di fatti è detti in vanu

per sempre e mai piu

da quelli ch’un ne anu

l’onore imbrustulitu

e l’ochji rossi in fronte

Couplet 9

Ripigliu:

Couplet 10

dumane senterai

un trattu di verità

s’ellu hè naturale

u versu rinascerà

senza nisun’spavechju

di quella credeltà

chi ti feghja in lu spechju

i valori di vita

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.