yle>
Traditionnel · 1987

U To Nome

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Camperemu » (1987).

Couplet 1

L’amore ch’o ti portu

Quandu vene la notte

U to nome di focu

Sarà quellu di a mio sorte.

Couplet 2

A mezzu a li fiori

Una voce cantava

Aghju intesu la to sperenza

Chi mi chjamava da mill’anni.

Couplet 3

Tu si sola a mezzu pratu

Eiu portu li mio guai

Quand’u tempu s’alluntana

U to nome chi ribomba

Couplet 4

Cum’una fiama nustrale

Quallà pienghje una funtana.

Eru solu per muntagna

Una voce mi purtava

Couplet 5

Aghju vistu una cumpagna

Nant’a petra chi ripusava.

I so occhji a mezzu sole

Chi schjarivanu u mio sognu

Couplet 6

Aghju lettu lu to nome

Sopra u celu nivaghjosu.

Aghju chjappu la to manu

Un acellu s’hè pusatu

Couplet 7

A funtana s’hè pientata

U celu s’hè risvegliatu

Una voce a cantatu

A tristezza era luntana. Bis

Couplet 8

Eiu portu lu to nome

Chi accende e mio passione

N’è cunoscu lu dulore

E ti batiseghju Amore.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.