yle>
Traditionnel · 1993

Auropa Di Li Chjuchi

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « E Puru Simu » (1993).

Couplet 1

L’avvene sbunuratu

Tale un cundanatu a morte

Quandu s’aprenu le porte

Di l’ultimi centu passi

Couplet 2

L’avvene che tù m’offri

Rigalu invelinatu

Chi ghje statu arrubatu

À lu sudore è à lu soffre

Couplet 3

Auropa di chjuchi

Alza la voce e fatti sente

Fatti dolce o viulente

Per un più cunnosce inghjulie

Couplet 4

L’avvene ie ci credu

Incù la so mudernità

Incù a so voglia d’ingrandà

In ogni paese u so veculu

Couplet 5

L’avvene ie ti vogliu

Senza differenza alcuna

Senza ch’ellu ne manchi unu

Nome in lu to fogli

Couplet 6

In Auropa ci sì tù

Corsica Maraviglia

Ch’ùn s’arruba, e ch’ùn si piglia

In sta Auropa ghjucu, campaci ancu tù

Couplet 7

Avvene ti camperaghju

Incù una vuluntà d’esse

Cum’a libertà si tesse

Un’avvene ti deraghju

Couplet 8

Avvene site voi

Figlioli di dumane

Inseme datevi la manu

No a l’Auropa senza noi

Couplet 9

In Auropa ci sì tù

Corsica Maraviglia

Ch’ùn s’arruba, e ch’ùn si piglia

In sta Auropa ghjucu, campaci ancu tù

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.