yle>
Traditionnel · 1996

Tribbiera

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Guardendu a L’insu » (1996).

Couplet 1

Soffia un trattetu caldu

Nant’à un’aghja guardiana

Quaghjo fondu à lu valdu

Fiscanu falce e furlana

Couplet 2

A sierra è diggia in ballu

Nu i chjosi a sulana

I baroni elli so pronti

A riceve a tribbiera

Couplet 3

L’accupiata di li boi

E pale per a spulera

E le vuciate di Babbu

Da la matina à la sera

Couplet 4

U sole à capulatu

Si cumpiera la ghjurnata

U talavellu incruciatu

Ficatu per a nuttata

Couplet 5

Alluntanera e streghe

Di u granu cusì stantatu

Po culleranu e mule

Cu i sacchi e u baccinu

Couplet 6

Per misurà a racolta

Ringraziendu à San Martinu

E purtendu nu a sporta

Brocciu, lonzu, fritelle, vinu.

Couplet 7

S’accuncera la tratoghja

A coppia e i stallavellu

Dopu una bella manghjatta

Cu à fiancu i zitelli

Couplet 8

Dopu una bella cantata

A u pede di l’arbitrelli

Dimu à quist’annu chi vene

A la prussima stagione

Couplet 9

Azzinghemu e catene

In lu vechju baraconne

Chjuvendu daretu à noi

U pisiù caterone.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.