yle>
Chanson · 2001

Ti vurria di

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Rinvivisce » (2001).

Couplet 1

Ti vurria dì, fratellu terraniu

Ti vurria dì, chì eo sò orfaniu

D’un idea santa, d’un lume supranu

Chì schjariva l’ore in primu veranu.

Couplet 2

Ti vogliu cuntà un locu più bellu

Un spechju arrimbatu à un core zitellu

Chì l’omu incabbiatu metisse à bramà

Per stancià a so sete di fraternità.

Couplet 3

È ti vogliù dì chì u mio core pienghje

Un zitellu caru, una libertà

Chì solu l’amore puderà fà spenghje

Issu focu sanguinosu in la so pietà.

Couplet 4

Tì vurria dì, issa petra fatata

Chjara cum’è l’acque di lu sunnià

Chì ribomba in core ad ogni cantata

Cum’è una parulla ragiu d’unità

Couplet 5

Eo vurria scrive issi passi cun tè

Nantu à un’aria nova di terra impastata

Cambiendu isse brame di pocu valè

in farfalle d’oru ad ogni abbrucata

Couplet 6

Poi infine ditti chì u mio core spera

In un’alba chjara, in a libertà

Micca in quelle nera chì rima cun guerra

Ma in issa stella rara, detta umanità.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.