Publier Se connecter
Chanson · 1989

Sunata

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Guerrieri Di L’Eternu » (1989).

3 couplets 2 refrains Année 1989 Genre Chanson 164 vues

Couplet 1

Pienghje in mè cum’è a rosula

Di u so ultimu veranu

Pienghje in mè cum’è a nottula

In lu viotu di li mio anni.

FrançaisPleure en moi comme la rose de son dernier printemps, pleure en moi comme la chouette dans le vide de mes années.

Refrain

Pienghje in mè …

FrançaisPleure en moi…

Couplet 2

Pienghje in mè cum’è u fiume

Di u so amore cusi longu

Pienghje in mè cum’è u fume

Di sta canzona ch’eo songu.

FrançaisPleure en moi comme le fleuve de son amour si long ; pleure en moi comme la fumée de cette chanson que je suis.

Refrain

Pienghje in mè …

FrançaisPleure en moi…

Couplet 3

Pienghje in mè cum’è un stritu

A puesia ch’ella fù

Pienghje in mè cum’è u nidu

Viotu è u scherzu di mai più.

FrançaisPleure en moi comme un cri, la poésie qu’elle fut ; pleure en moi comme le nid vide et la moquerie du « plus jamais ».

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Voir les 69 chansons de ce groupe

Catena

1986
Chanson 1 261 vues Lire les paroles

U pranzu

1990
Chanson 179 vues Lire les paroles

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.

Sunata 0:00