yle>
Chanson · 1977

Trà le sponde

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Nant’a u solcu di a storia » (1977).

Couplet 1

Trà le sponde u fiume corre

È nunda nun lu pianterà

In l’omu ci hè odiu è amore

È nimu nun li straccerà

Couplet 2

Cusì hè lu nostru passu

D’omi arritti par luttà

Senza timore senza fracassu

Di forza chì ùn si pò parà

Couplet 3

A muvra corre à lu veranu

Ascosa da li monti cari

Un manghja più dentru à la manu

Ferita da ricordi amari

Couplet 4

Cusì lu corsu sterminatu

Di ripressione è da la guerre

Culunizatu è spugliatu

S’arrampicheghja à la so terra

Couplet 5

L’acellu canta la so vita

È ancu pienghje li so guai

Ma per ellu mai finita

Hè la so lotta di libertai

Couplet 6

Cusì sempre la mio nazione

Hà mughjatu ciò ch’ella stanta

Oghje di vita hè testimone

Chì u populu sempre canta

Libertà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.