yle>
Chanson · 1990

U pranzu

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Cuntrasti e Ricuccate » (1990).

Couplet 1

S’o vi pudessi discrive

A stundetta sfughjiticcia

Chi sculisce trà lu scrive

Cum’è scagliola di diccia.

Couplet 2

S’o pudessi mette in ballu

L’assestu di le mio rime

Da fà credevi a lu callu

E a sta sporta di susine.

Couplet 3

Agrombà la malvasia

Fà spunta li pomidori

Fichi noci è puesia

Tanti fiori pè decori.

Couplet 4

E matura per favore

L’uva dolce muscatella

Tirane u so liquore

Empiene lu caratellu.

Couplet 5

Offrevvi a taulinu

Tutt’e grazie di u signore

Acqua fresca è bonu vinu

Chjarascinu di culore.

Couplet 6

Pone in l’ortu di l’antichi

E grazie di fior’eternu

Annacqualle à puesia

Eppo dalli un bon guernu.

Couplet 7

U tianu è a pulenda

I sangui è lu ghjalaticciu

Staggione senza serrenda

Chjarasgi mezu à i ghjicci.

Couplet 8

U pane fattu di fiore

Tradui le nostre stese

Cù li piatti u so culore

Cù la cucina Francese.

Couplet 9

E paste di la tuscana

Chi s’ugnunu si ne busca

U so piattu per cuccagna

Fisculendu sin’a in Crusca.

Couplet 10

D’ogni parte di u mondu

Vene u prufumu raru

Chi passendu sopra l’onde

Met’un gustu dolce amaru.

Couplet 11

Eppo in giru a stu pranzu

Chi à mez’à la cuntintezza

La si gode cume nanzu

L’amicizia hè senza vezzi.

Couplet 12

La ribombi a nostra lingua

La ribombi a nostra lingua.

À savoir

Patriziu Croce \ Ghjuvan’Michele Armani Chjami Aghjalesi

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.