yle>
Chanson · 1983

Sole di vita

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « L’altu pratu di a memoria » (1983).

Couplet 1

Sole chì nasce in lu veranu

Aghju decisu un ghjornu d’ascultà a natura

Sole chì nasce in lu veranu

È sò partutu solu senza nisun’ primura

Dipoi aghju marchjatu senza perdene fiatu

Per issi monti felici à cità s’hè passata

Couplet 2

Furtuna di tant’anni ne vegu l’attrachjata

Sole chì nasce in lu mio core

Trà l’arbacce bagnate spunta u primu fiore

Sole chì nasce in lu mio core

Hè cusì bellu è dolce in st’alba d’esse vivu

Ma da la mio muntagna sentu cullà a chjama

D’un zitellu chì pienghje signozzu di spaventu

Lacrime di nucenza affanu in lu ventu

Couplet 3

Vita chì nasci in lu mio core

Oghje mi corre in giru è ghjè lu mio figliolu

Vita rinasci in lu mio core

Schjarisci in lu mio core

Schjarisci la mio strada riscaldi lu m’amore

L’insignaraghju à vive per ùn esse più solu

L’orfanellu chì pienghje sarrà lu so figliolu

U ghjornu di a mio notte purterà u mio dolu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.