yle>
Chanson · 1989

Sogni Zitellacci

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Guerrieri Di L’Eternu » (1989).

Couplet 1

Un ci n’era battelli cù le vele imbuffate

Da visità ù mondu o girà lu Terraniu

E mi facia in capu è mio girandulate

Ma turnai cù mè più d’un ricordu stranu.

Couplet 2

A notte s’o ci pensu o sia puru in sonniu

Mi vene st’armunia è sti dolci parfumi

I balli infiarati per un vechju demoniu

E la notte s’accende di millaie di lumi.

Couplet 3

Una donna chi balla era forse una dea

Accorta u mio fiatu è quellu di a folla

L’oriente carezza è ne sera la mea

Sta manu chi si stringhje è stu sangue chi bolle ?

Couplet 4

A sciabula chi pende à lu mio currighjolu

Mi batte nant’à l’anche è luce sott’a luna

A mi dete un guerrieru ch’ùn avia figliolu

E chi sentendu l’ora disse « bona furtuna » .

Couplet 5

Tandu si chi l’avia a puesia in capu

Puesia di luna svapurata à lu sole

Un ferma dighjà nunda di stu tempu beatu

E i ghjorni à stu mondu paren’anchelli fole. Bis

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.