yle>
Chanson · 1990

Sciroccu

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Cuntrasti e Ricuccate » (1990).

Couplet 1

Si pesa u sciroccu da l’Oriente inzuccheratu

E scimiscenu l’adori da l’urbe à e marine

Melarance è sanguine frutti è suleoni.

Couplet 2

Ventu di u meziornu salvaticu è infiaratu

Accarezza è fraia e culline tranquille

E la fiaccula gialla à la notte s’incrochja.

Couplet 3

Aria impiumbata essenze di morta

Trizineghja l’isula sopra u mare d’oliu

E si pianta a vita cum’è una fiura.

Couplet 4

Zittu sin’avà l’alivu di a piazzetta

Ci ghjoca a musica di a rinfriscata

E l’onda di u sognu ci porta pianu pianu.

Couplet 5

U trattu prufumatu di citrunella d’oru

Ci ramenta paesi à e strane sumiglie

In un abbracciu turchinu s’addunisce l’Atlantide.

Couplet 6

Tandu si a natura i so guai smintica

E rinvivisce tuttu l’antichi nemighi

Di pettu à u ventu a luntaneranu

Quell’ochjata murtale.

À savoir

M.D. Prosperi \ Paulu Felice Nasica Chjami Aghjalesi.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.