yle>
Traditionnel · 1987

Sciringa

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Camperemu » (1987).

Couplet 1

Ci simu allevati inseme in lu stessu carrughju

Pensendu a l’avvene incù sogni zitellini

Ma oghje la to strada ti porta versi u bughju

Un liguidacciu biancu ghje ùn micighju in le to vene,

Couplet 2

Quella pulveretta bianca in’e lu sacchitellu

Durante una stonda ti facce sunnià

Eccu induv’ellu hè u to spiritu ribellu

A vita di le to mani l’hai lasciata cascà.

Couplet 3

Sappie chi sunnià poi sperà la vita, un’hè micca campalla.

Ti disceti a matina filighendu in le to stacche

E quellu biglietacciu tù speri caccià

Ma sopr’a tutti li tuvoni di le to bracce

Couplet 4

Un sai quanti manghjioni si lascianu ingrassà,

Un senti mancu i brioni di un populu decisu

Chi vole stringhje in le so mani l’avvene

Mà tù in le to mani ci stringhji una sciringa

Couplet 5

Stu lacramentu chi marturieghja e to vene.

Allinsigatu, incappiattu, ti lasci tùmbà.

Tù chi porti l’avvene à l’aghju di a sciringa

Tù chi campi per tuttu ciò ch’è artificciale

Couplet 6

Mà aprilli s’occhji è supranisci a rimigna

Piantà d’un campà ch’è nant’un lettu d’ospidale,

Fiancù a fiancù marchjeremu versi lu nostru avvene

E tù dinu dumani puderai brionà

Couplet 7

Chi tandu sera sangue correra in le to vene

A vita l’hai ammanita ti ci poi aghjumillà.

A’ssa manu tesa, contra à to morte, u spinu un li girà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.