yle>
Traditionnel · 1985

Occhji Spenti

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Versu Tè » (1985).

Couplet 1

Marchjenu a voce spenta

Pianu pianu, passu straziatu

Strascinendu u so turmentu

A un bastone appicatu.

Couplet 2

Si custruiscenu un mondu

N’duve mai viaghjonu

Pè carizzà una bionda

Chi mai sarrà la so canzona.

Couplet 3

Sone u so urganettu

Cum’e di a vita una risata

E u so nome per un dettu

Mai ùn l’hanu stampatu.

Couplet 4

U so lume hè trapanatu

Di marosule languidonie

U so signozzu maritatu

E la so notte vergogna.

Couplet 5

Scrivenu i so spavecchji

Nantu a i muri culor’ spaventu

E parlenu di dulcezza

Senza ammintà u so pientu.

Couplet 6

U giru di lu so mondu

Hè di passi intrappulati

Pè campà qualchi siconda

Una volta ind’è l’annata.

Couplet 7

A so sperenza hè ingutuppata

Di un ragiu maraviglia

Mà u so capu ghjimbatu

Di e voce sà a sumiglia.

Couplet 8

E vacanze so un viaghju

Dà u tighjale à u ballatoghju

Scoprenu ghjesgia e marcatu

Pè circassi un’ alloghju.

Couplet 9

Piglienu fine senza gioia

L’anime età un ne sanu

E i so cori mimoria

Cù curagiu i portanu pianu.

Couplet 10

Po finiscenu senza lume

Di mai fù a s’esistenza

Mà sottu à a terra in fume

Sempre ci hè a so prisenza

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.