yle>
Chanson · 1977

Marchjava

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Nant’a u solcu di a storia » (1977).

Couplet 1

L’omu marchjava tristu è penserosu

E l’acqua lu bagnava pianu pianu

Dece anni à oghje avia fattu sposu

Ma ella ripusava in terra luntana.

Couplet 2

A so vita era biota è trascinata

Un ghjornu mandatu qui, l’altru culà

Più nisunu piacè più nisuna scappata

Tantu in tantu un amore falzu per ballà.

Couplet 3

In lu foscu di lu celu ammantatu

Un lume bruttu dicia falzità

Senza riflete si seria lampatu

Per un più sente u so core lagnà.

Couplet 4

Ma a scontru quell’eternu

Quellu u sole mai spentu

Custi in core d’inguernu

S’hè siccatu lu so pientu.

Couplet 5

Oghje marchja sottu a luna

Per la grande piaghja bianca

Dizzingatu hà so le fune

Vogliu vince cù tè à fiancu…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.