yle>
Traditionnel · 1996

Mamme

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Guardendu a L’insu » (1996).

Couplet 1

Eranu belle e parolle

In’u soffiu di a ghjuventù

Eranu fate in le fole

C’hai credutu ancu tù

Couplet 2

Da le nanne à le paghjelle

D’issi canti infiarati

Spurgulatte le canelle

A la mossa eramu ligati

Couplet 3

Ma oghje Mamme ci n’hè tante

Ma cu’na pena tamanta

Ma cu’na pena tamanta

Sta terra che t’hai diffesu

Couplet 4

E che t’hai tantu accarattu

Oghje ghje à corpu stesu

Chì a lotta t’hà lasciatu

Stefanu, Petru o Carlinu

Couplet 5

Eri un’humanu ancu tù

E lu sangue in le to vene

Era rossu ellu dinu

Ma oghje Mamme ci n’hè tante

Couplet 6

Ma cu’na pena tamanta

Ma cu’na pena tamanta

Quandu l’unita si tacce

Cume crede in l’avvene ?

Couplet 7

Possi un ghjornu sbuccia a pace

E ch’ella colmi le to pene

C’hai lasciatu un figliolu

Un babbu, o un maritu

Couplet 8

E in lu to core lu dolu

Mai un’avera smaritu

Ma oghje Mamme site tante

Ma cu’na pena tamanta

Couplet 9

Ma cu’na pena tamanta

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.