yle>
Traditionnel · 1989

Lumera Di La Mio Vita

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Suminata hè a grana di l’avvene » (1989).

Couplet 1

Lumera in l’ombra pagna

Stella chjara in lu mio celu

Fermerai la mio cumpagna

Per lu mio incantu è lu mio addisperu

Couplet 2

À l’ombra di lu to sguardu

Lu mio sguardu lasciu andà

À la dulcezza di le to labre

À mio bocca lascia basgià

Couplet 3

Quandu la mio manu vizioza

Spasseghja sopra la to pelle

È chì li mio occhji vitrosi

Sì perdenu in li to capelli

Couplet 4

Sì lu veranu di la mio tristezza

Quandi lu mio murale s’annigrisce

Sì l’auturnu di la mio tenerezza

Quandi lu mio amore per tè s’allisca

Couplet 5

Quandi li nostri corpi nudi

S’infanghanu in lu campu passione

Quandi le nostre bocche ardite

S’infiaranu tale un tizzone

Couplet 6

Quandu la mio lingua s’aggrotta

In ogni scornu di tè

Quandi si lascia ogni forza

Suprannisce lu vulè

Couplet 7

Quand’ellu sbuccia lu fiore

D’iss’acopiate putente

Ch’ellu ferma lu sudore

Chì benediscerà per sempre

Couplet 8

A lumera in l’ombra pagna

A stella in lu mio celu

Quella chì fermerà la mio cumpagna

Per lu mio incantu è lu mio addisperu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.