yle>
Chanson · 1977

Lotta si chjama vita

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Nant’a u solcu di a storia » (1977).

Couplet 1

Una luce passeghja

In lu capu abbughjatu

Ma quale hè chì la feghja

À buleghju à u passatu ?

Couplet 2

Idee intrecciate

Da ligà mi lu vulè

Trà di elle intravate

Sò le radiche in mè

Couplet 3

O beata rustaghja

Da pulì la furesta

Chjara cum’è un’aghja

Hè par mè une festa

Couplet 4

« Lotta si chjama vita

A to nazione more ! »

Mughja una voce arghita

In fondu à u mio dulore

Couplet 5

Aghju trovu a certezza

Vicina hè la lumera

Esiste a debulezza

Di francà la si spera

Couplet 6

Sperenza senza lotta

Hè fame senza pane

Ùn ci hè chè la rivolta

Par creà lu dumane

Couplet 7

È dumane nascerà

Di una vera sustenza

Un populu di campà

Hè venutu in cuscenza

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.