yle>
Chanson · 1979

L’Odore Di I Nostri Mesi

Canta u Populu Corsu — Chant emblématique du groupe Canta u Populu Corsu, extrait de l'album « Chjamu A Puesia » (1979).

Couplet 1

Ottobre sente e castagne

In paese fumicosu

Quand’u celu nebbiacosu

Fala nant’à le muntagne

Pare tutt’avvene chjosu

È finite le cuccagne.

Couplet 2

Pare tutt’avvene chjosu

È finite le cuccagne.

Couplet 3

Dicembre sente l’aranciu

Chì fiurisce per sse piaghje

Ma quandi lu ventu traghje

Piglia inguernu lu sbilanciu

Tempu d’acque è di nivaghje

Affannosu è pocu danciu.

Couplet 4

Tempu d’acque è di nivaghje

Affannosu è pocu danciu.

Couplet 5

Maghju sente la ghjinestra

Chì sbuccia per lu pughjale

Inzeppisce fiuminale

Verdicheghja la campestra

L’acelli spàrghjenu l’ale

Si spalanca la finestra.

Couplet 6

L’acelli spàrghjenu l’ale

Si spalanca la finestra.

Couplet 7

Aostu sente a filetta

Calpighjata à merendella

A notte s’empie di stelle

Di dulcezza benedetta

In core di le zitelle

Ci hè un fiore chì l’aspetta.

Couplet 8

In core di le zitelle

Ci hè un fiore chì l’aspetta.

Couplet 9

Chì senteranu li mesi

Di la pròssima stagione

Duve pianterà viaghjone

Cù le so sperenze appese

È basteranu e canzone

Per guarì tutte l’offese?

Couplet 10

È basteranu e canzone

Per guarì tutte l’offese?

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Canta u Populu Corsu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.