Lettera à Titina
Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Credo » (1998).
Couplet 1
O quantu ti ci hè vulsutu
Quantu di mè ne fusti sazia
Per annunciammi la nova
Ch’era cascatu in disgrazia
Cundannatu senz’appellu
Un spergu ricorsu in grazia.
Couplet 2
Dopu stu longu silenziu
A qualcosa m’aspettava
Tù fussi malata in lettu
Quasi ch’è ne dubbitava
Ma cosa ne sentu oghje
Mancu in burla ci pensava.
Couplet 3
L’aghju ricevuta eri
La carta da lu fattore
Cù la qualè tù mi dai
Licenziu di lu t’amore
Soca cunsultatu ùn ai
Lu fondu di lu to core.
Couplet 4
Ere tù la mio Titina
L’ogettu d’ogni penseru
Di ghjornu ser’è matina
Ma nùn po cambia mistieru
E tu infame ti ghjuscasti
D’un core cusi sinceru.
Couplet 5
Quand’eu cunnobbi à tè nè
Festi festa è allegria
Eramu indu a stagione
Duve l’arranciu fiuria
Quella esse cusi ingrata
Versu mè ùn la credia.
Couplet 6
Quandu la voglia hè rotta
Mi chjamu a to regimentu
Mi piacia cù passione
U to dulurosu pientu
E pinsia chè u cuntene
In quellu u mumentu.
Couplet 7
Le to lettere d’amore
Tenude sottu u fughjeru
Ava so tutte spaverse
Davanta lu mio purtellu
E le meie di a mio parte
Sperghjure vere di megliu.
Couplet 8
Ava s’eranu cuntenti
I to parenti di Caccia
Quandu ch’eu ti curtighjava
Eranu tutti à la machja
Dicenu chi degnu in era
D’avè donna di a to razza.
Couplet 9
E tù sempre mi dicie
« Curragiu ùn teme male
Sicura hè la mio parolla
Viderai quant’ella vale »
Oghje lu cunnoscu à fondu
Lu so valore reale.
Couplet 10
A rivedeci o Titina
Docu fine a mio sunettu
Tante salute in paese
A tutti senza rigrettu
Indirizzu ùn ti ne mandu Bis
Chi risposta ùn aspettu.
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
