yle>
Chanson · 1989

L’Eternu

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Guerrieri Di L’Eternu » (1989).

Couplet 1

L’eternu port’à l’eternu

A muca di u tempu.

Ma in paese meu

L’eternu u soffia u ventu.

Couplet 2

D’eri à oghje a listessa strada

A strada eterna di u sempre. Bis

Couplet 3

U sempre fattu straziatu

Testimore sò e teppe.

Mure accatastate

Orte di un tempu andate.

Calcicate da l’umani

Cù e so sapienza strane.

E soie eranu linde

Nimu ùn l’insignava.

Couplet 4

Fatte di vita fatte di morte fatte cusi

Fatte di sorte ma l’arba colla è morenu l’orte.

Couplet 5

Ortu qui ci n’hè unu

L’aghju vistu eramu inseme.

Pulitu eppo zappatu

Culor di veranu.

Couplet 6

Un ortu appruntatu da e nostre mani

Per i populi è per dumane. Bis

Eternu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.