yle>
Traditionnel · 1997

L’Aranciaghju

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Omàggi » (1997).

Couplet 1

Vulià pientà un aranciaghju

Duve a canzona un’n’hè viderà

Induve l’arburi un anu m’hai danu

Che melingrane pronte a saltà.

Couplet 2

Sina Derry a mio innamurata

Nanta u mio batellu aghju navigatu

Aghju dettu a l’omi chi batagliavanu

Vengu per pienta un aranciaghju.

Couplet 3

Bivimu un colpu andemu a pischa

Mai una guerra un pudera dura

Tantu chi biera è l’amicizia

E po a musica ci fera canta.

Couplet 4

Tomba si dii o mà per sempre

Sotta e croce l’amore un po piace

Sappia sò l’omi micca i preti

Chi facenu nasce l’aranciaghji.

Couplet 5

Vulià pientà un aranciaghju

Duve a canzona un’n’hè viderà

Oghje hà fiuritu è po ci hà datu

I frutti dolci di a liberta.

Couplet 6

Oghje hà fiuritu è po ci hà datu

I frutti dolci di a liberta

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.