yle>
Chanson · 1998

L’Ambata

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Credo » (1998).

Couplet 1

Noi figlioli di u mare

A le cunfine turchine

Di stu tempu senza fine

Eppo la voce è lu cantu

Chi si sveglia culà ne.

Couplet 2

Ci era l’ambata ch’annannava

A terra brusgiata è calda

E di le nostre abbracciate

Un ferma più ch’è la pulvina

In lu silenziu più supranu.

Couplet 3

Duve si sò persi li passi

Ch’è noi feciamu à cor’offertu

Per le strade di le cuccagne

Di stu paese chi tantu trema

Sottu à lu chjoccu di lu tempu.

Couplet 4

Ci ghjoca sempre la mio mente

Nantu à tutti sti loghi cari

Chi cum’è l’ore si ne morenu

E manda via lu battelu

Di una storia l’orfanellu. Bis

Couplet 5

U ventu chjaru di e marine

Azzizza u focu è l’amore

S’alluntana lu nostru mondu

Campa in mè la mio sperenza

E facciu mei li to guai. Bis

Couplet 6

Duve si sò persi li passi

Ch’è noi feciamu à cor’offertu

Per le strade di le cuccagne

Di stu paese chi tantu trema

Sottu à lu chjoccu di lu tempu.

Couplet 7

Duve si sò persi li passi

Ch’è noi feciamu à cor’offertu

Per le strade di le cuccagne

Di stu paese chi tantu trema

Sottu à lu chjoccu di lu tempu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.