yle>
Chanson · 1993

L’altru Versu

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Populu vivu » (1993).

Couplet 1

Cantà i ghjorni di sfurtuna

Di tutti i sogni scurdati

Cantà l’avvene chi omu affuna

A l’atomu scatinatu.

Couplet 2

Cantà u soldu di i latri

I mulini scarsi di granu

E mandrie viote di e capre

E quelli chi un anu pane.

Couplet 3

Cantà u fretu di l’inguernu

Chi culpisce u disgraziatu

A to rima chi vole indernu

Sopra à u to crede imbruttatu.

Couplet 4

Cantà i sgio e so ricchezze

A spini povari acquistate

I ghjorni senza carezze

Di i ciucci abbandunati.

Couplet 5

Cantà i letti senz’amore

E famiglie à i quattru venti

I mazzuli di i fiori

Chi nascenu à mezu à i pienti.

Couplet 6

Cantà l’odiu chi spicca ghjente

E ti lascia u core nudu

Per circà e so sumente

Nantu à e manse di u suvu.

Couplet 7

Cantà u sguardu chi hà da vene

E chi à u toiu inturchjatu

Ferà vultà in le to vene

L’amore di un tempu andatu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.