yle>
Chanson · 1989

Guerrieri

Chjami Aghjalesi — Chant emblématique du groupe Chjami Aghjalesi, extrait de l'album « Guerrieri Di L’Eternu » (1989).

Couplet 1

Centu milla guerrieri anu francatu la bocca

Tutti vestuti di lume cun trumbett’è cun tamburi

Facenu trimà a terra chi seranu l’auguri ?

Centu milla guerrieri anu francatu la bocca.

Couplet 2

Fissanu un puntu luntanu, a vittoria chi s’avvicina

U nemicu soffrerà sterperanu u so locu

Pè di qual’hè u maestru, diceranu cù u focu

Fissanu un puntu luntanu, a vittoria chi s’avvicina.

Couplet 3

Ma daretu à l’armata l’ultimu hà passu stancu

Carcu à sudor’è sangue trascina la so miseria

Luntanu damanzu à ellu ci hè a musica guerriera

Ma daretu à l’armata l’ultimu hà passu stancu.

Couplet 4

Lu so cantu hè di silenziu è la so paroll’hè muta

Pensa à ciò chi ùn hè più per ùn sente ogni sassu

Di stu caminu di croce chi ormai hè lu so chjassu

Lu so cantu hè di silenziu è la so paroll’hè muta.

Couplet 5

Ma sintite la mio voce, sintite la mio canzona Bis

Per l’ultima umanità è per l’ultimu suldatu

Li so guai lu so sangue, u so passu trascinatu

Hè per ellu, ellu solu ch’eu cantu sta canzona.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Chjami Aghjalesi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.