yle>
Traditionnel · 1985

Ghjuventù

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Versu Tè » (1985).

Couplet 1

A l’abbinta d’una vita, ci sì tù

A l’abbinta d’a suffrenza, ci sì tù

Tù chì porti sempre in spalla

Tù chì porti sempre in cana

Couplet 2

Tanti pesi è tanti affeti

Quandu a vita un suride ; ci sì tù

Ind’a vita chì mi chjama, ci sì tù

Ghjuventù di richezza

Couplet 3

Ghjuventù d’amarezza

Solu in tè m’adurmentu

Quandu l’ora di vultami, versu tè

Sunerà cume un cornu, versu tè

Couplet 4

Aghjumpendu lu mio spinu

U mio core in abacinu

Scalerà sempre in tè

O rifughju eternu, ghjuventù

Couplet 5

O rifughju paternu, ghjuventù

Tù chì nasci un ghjornu

È poi scapi in un tonu

Tù chì mori cumè un fiore

Couplet 6

O ricordu d’inucenza, ghje cun tè

O cumpagna d’incunscenza, ghje cun tè

Chì dumane scaperaghju

Chì dumane tricheraghju

Couplet 7

Prontu infine a more incù tè

Tù chì chjami un aiutu

Tù chì chjami u salutu

Per la to anima sempre sfatta

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.