yle>
Traditionnel · 1989

Ghjuvan’Pè

L’Albinu — Chant emblématique du groupe L’Albinu, extrait de l'album « Suminata hè a grana di l’avvene » (1989).

Couplet 1

Ancu lu to passu sgualtru

Pè la piazza San’Niculà

Caminavi inc’u to estru

Chì nisunu ùn si pò scurdà

Couplet 2

Venti toni e timpeste

Ùn ti pudivanu inchjudà

In lu to capu eranu feste

Ch’ogni ghjorni ci faccivi campà

Couplet 3

Davi un sensu à l’amicizia

Cumè sè l’avissi perturita

È ghjera incù la to famiglia

U tiscru di la to vita

Couplet 4

Per ognune di le to cacciate

Un libru c’hè statu apertu

È di le nostre scaccanate

Chì ne ride l’universu

Couplet 5

Dicci quante stonde pagne

Senza tè ci passeremu

È senza le to magagne

Dicci tù cume feremu

Couplet 6

Dicci tù cù le to parulle

È cù la to simplicità

Quantu seranu longue l’ore

Senza un pudetti più chjamà

Couplet 7

In la partita chè t’hai fattu

Sta volta contra la vita

À trenta duie anni t’ha « contratu »

Mà la partita ùn hè finita

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Albinu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.